{"id":71,"date":"2026-07-01T07:20:33","date_gmt":"2026-07-01T07:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/?page_id=71"},"modified":"2026-07-06T13:36:36","modified_gmt":"2026-07-06T13:36:36","slug":"etlap","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/?page_id=71","title":{"rendered":"\u00c9tlap"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"71\" class=\"elementor elementor-71\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee34bc e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-c8cb425 \" data-id=\"2ee34bc\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"2ee34bc\">\n    \n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad07e6 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-1ad07e6-5418ea4 \" data-id=\"1ad07e6\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"1ad07e6\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dbbd2f elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2dbbd2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"be-wrap\" data-mode=\"flip\" data-section=\"etlap\"><div class=\"be-stage\"><div class=\"be-book\" id=\"be-book-1823\"><div class=\"be-page be-page--cover\"><div class=\"be-cover\"><span class=\"be-cover__script\">Bonchidai Cs\u00e1rda<\/span><h2 class=\"be-cover__main\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"\u00c9tlap\" data-en=\"Menu\" data-de=\"Speisekarte\">\u00c9tlap<\/span><\/h2><div class=\"be-cover__div\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><span class=\"be-cover__sub\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tokaj sz\u00edv\u00e9ben, a Tisza partj\u00e1n\" data-en=\"In the heart of Tokaj, on the banks of the Tisza\" data-de=\"Im Herzen von Tokaj, am Ufer der Thei\u00df\">Tokaj sz\u00edv\u00e9ben, a Tisza partj\u00e1n<\/span><\/span><span class=\"be-cover__since\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Alap\u00edtva 1968\" data-en=\"Established 1968\" data-de=\"Gegr\u00fcndet 1968\">Alap\u00edtva 1968<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Levesek\" data-en=\"Soups\" data-de=\"Suppen\">Levesek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hegyaljai h\u00fasleves b\u00e9kebeli m\u00e1jgalusk\u00e1val\" data-en=\"Beef Consomm\u00e9 with Liver Dumplings\" data-de=\"Rindsbr\u00fche mit Leberkn\u00f6deln\">Hegyaljai h\u00fasleves b\u00e9kebeli m\u00e1jgalusk\u00e1val<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 3, 9, 10\" data-en=\"allergens: 1, 3, 9, 10\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 9, 10\">allerg\u00e9n: 1, 3, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.890 Ft\" data-en=\"1.890 Ft\" data-de=\"1.890 Ft\">1.890 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Aranyl\u00f3 ty\u00fakh\u00fasleves apr\u00f3 csigat\u00e9szt\u00e1val\" data-en=\"Golden Hen Soup with Tiny Snail Pasta\" data-de=\"Goldene H\u00fchnersuppe mit kleinen Schneckennudeln\">Aranyl\u00f3 ty\u00fakh\u00fasleves apr\u00f3 csigat\u00e9szt\u00e1val<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"forr\u00f3n, kisl\u00e1basban \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 9, 10\" data-en=\"served hot in a small pot \u00b7 allergens: 1, 3, 9, 10\" data-de=\"hei\u00df im T\u00f6pfchen serviert \u00b7 Allergene: 1, 3, 9, 10\">forr\u00f3n, kisl\u00e1basban \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.790 Ft\" data-en=\"1.790 Ft\" data-de=\"1.790 Ft\">1.790 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Harmatos kerti m\u00e1lnakr\u00e9mleves\" data-en=\"Garden Raspberry Cream Soup\" data-de=\"Himbeercremesuppe aus dem Garten\">Harmatos kerti m\u00e1lnakr\u00e9mleves<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.090 Ft\" data-en=\"2.090 Ft\" data-de=\"2.090 Ft\">2.090 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Selymes kr\u00e9mleves \u00e9rlelt sajtokb\u00f3l\" data-en=\"Silky Mature-Cheese Cream Soup\" data-de=\"Samtige Cremesuppe aus gereiftem K\u00e4se\">Selymes kr\u00e9mleves \u00e9rlelt sajtokb\u00f3l<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"ropog\u00f3s szalonnap\u00f6rccel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 7, 9, 10\" data-en=\"with crispy bacon bits \u00b7 allergens: 1, 7, 9, 10\" data-de=\"mit knusprigen Speckgrieben \u00b7 Allergene: 1, 7, 9, 10\">ropog\u00f3s szalonnap\u00f6rccel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.250 Ft\" data-en=\"2.250 Ft\" data-de=\"2.250 Ft\">2.250 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"R\u00e9v\u00e9szleg\u00e9nyek laktat\u00f3 babguly\u00e1sa\" data-en=\"Ferryman&#039;s Hearty Bean Goulash\" data-de=\"Deftiges Bohnengulasch nach F\u00e4hrmannsart\">R\u00e9v\u00e9szleg\u00e9nyek laktat\u00f3 babguly\u00e1sa<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"bogr\u00e1csban rotyogtatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 9, 10\" data-en=\"simmered in a kettle \u00b7 allergens: 1, 3, 7, 9, 10\" data-de=\"im Kessel gek\u00f6chelt \u00b7 Allergene: 1, 3, 7, 9, 10\">bogr\u00e1csban rotyogtatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.100 Ft\" data-en=\"3.100 Ft\" data-de=\"3.100 Ft\">3.100 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"El\u0151\u00e9telek\" data-en=\"Starters\" data-de=\"Vorspeisen\">El\u0151\u00e9telek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"C\u00e9z\u00e1r sal\u00e1ta hegyaljai m\u00f3dra\" data-en=\"Caesar Salad, Tokaj Style\" data-de=\"Caesar-Salat nach Tokajer Art\">C\u00e9z\u00e1r sal\u00e1ta hegyaljai m\u00f3dra<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Pir\u00edtott j\u00e9rcefalatok kr\u00e9mes \u00f6ntettel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 7, 10\" data-en=\"Roasted chicken pieces with a creamy dressing \u00b7 allergens: 1, 7, 10\" data-de=\"Gebratene H\u00e4hnchenst\u00fccke mit cremigem Dressing \u00b7 Allergene: 1, 7, 10\">Pir\u00edtott j\u00e9rcefalatok kr\u00e9mes \u00f6ntettel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 7, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.800 Ft\" data-en=\"4.800 Ft\" data-de=\"4.800 Ft\">4.800 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Ropog\u00f3s tiszai haltepert\u0151 friss kerti sal\u00e1taleveleken\" data-en=\"Crispy Tisza Fish Cracklings on Fresh Garden Greens\" data-de=\"Knusprige Fischgrieben von der Thei\u00df auf frischen Gartensalatbl\u00e4ttern\">Ropog\u00f3s tiszai haltepert\u0151 friss kerti sal\u00e1taleveleken<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 4, 9, 10\" data-en=\"allergens: 1, 4, 9, 10\" data-de=\"Allergene: 1, 4, 9, 10\">allerg\u00e9n: 1, 4, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.300 Ft\" data-en=\"5.300 Ft\" data-de=\"5.300 Ft\">5.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"F\u00fcst\u00f6lt kecsege friss z\u00f6ld sal\u00e1t\u00e1val\" data-en=\"Smoked Sterlet with Fresh Green Salad\" data-de=\"Ger\u00e4ucherter Sterlet mit frischem gr\u00fcnen Salat\">F\u00fcst\u00f6lt kecsege friss z\u00f6ld sal\u00e1t\u00e1val<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.400 Ft\" data-en=\"4.400 Ft\" data-de=\"4.400 Ft\">4.400 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Veget\u00e1ri\u00e1nus \u00e9telek\" data-en=\"Vegetarian dishes\" data-de=\"Vegetarische Gerichte\">Veget\u00e1ri\u00e1nus \u00e9telek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Aranybarna r\u00e1ntott sajt, ropog\u00f3s s\u00fclt burgony\u00e1val\" data-en=\"Golden Breaded Cheese with Crispy Fried Potatoes\" data-de=\"Goldbraun panierter K\u00e4se mit knusprigen Bratkartoffeln\">Aranybarna r\u00e1ntott sajt, ropog\u00f3s s\u00fclt burgony\u00e1val<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"\u00e9s tart\u00e1rm\u00e1rt\u00e1ssal \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 10\" data-en=\"and tartar sauce \u00b7 allergens: 1, 3, 7, 10\" data-de=\"und Sauce Tartare \u00b7 Allergene: 1, 3, 7, 10\">\u00e9s tart\u00e1rm\u00e1rt\u00e1ssal \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.700 Ft\" data-en=\"3.700 Ft\" data-de=\"3.700 Ft\">3.700 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"L\u00e1gyan olvad\u00f3 r\u00e1ntott camembert erdei \u00e1fonya \u00edzzel\" data-en=\"Breaded Melting Camembert with Wild Blueberry\" data-de=\"Panierter, zart schmelzender Camembert mit Waldheidelbeere\">L\u00e1gyan olvad\u00f3 r\u00e1ntott camembert erdei \u00e1fonya \u00edzzel<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"\u00e9s p\u00e1rolt j\u00e1zminrizzsel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"and steamed jasmine rice \u00b7 allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"und ged\u00fcnsteter Jasminreis \u00b7 Allergene: 1, 3, 7\">\u00e9s p\u00e1rolt j\u00e1zminrizzsel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.600 Ft\" data-en=\"2.600 Ft\" data-de=\"2.600 Ft\">2.600 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Glut\u00e9nmentes \u00e9s lakt\u00f3zmentes \u00e9telek\" data-en=\"Gluten &amp; lactose free\" data-de=\"Glutenfrei und laktosefrei\">Glut\u00e9nmentes \u00e9s lakt\u00f3zmentes \u00e9telek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Roston csirke rizzsel\" data-en=\"Grilled Chicken with Rice\" data-de=\"Gegrilltes H\u00e4hnchen mit Reis\">Roston csirke rizzsel<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.100 Ft\" data-en=\"4.100 Ft\" data-de=\"4.100 Ft\">4.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Roston fogas rizzsel\" data-en=\"Grilled Pike-Perch with Rice\" data-de=\"Gegrilltes Zanderfilet mit Reis\">Roston fogas rizzsel<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.100 Ft\" data-en=\"4.100 Ft\" data-de=\"4.100 Ft\">4.100 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hal\u00e9telek\" data-en=\"Fish\" data-de=\"Fischgerichte\">Hal\u00e9telek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"A Tisza Aranya\" data-en=\"The Gold of the Tisza\" data-de=\"Das Gold der Thei\u00df\">A Tisza Aranya<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Eg\u00e9szben s\u00fclt kecsege kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"Whole roasted sterlet coated in cornmeal \u00b7 allergens: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"Ganzer gebratener Sterlet, in Maismehl gewendet \u00b7 Allergene: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\">Eg\u00e9szben s\u00fclt kecsege kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"240 Ft \/ dkg\" data-en=\"240 Ft \/ dkg\" data-de=\"240 Ft \/ dkg\">240 Ft \/ dkg<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tisza Ez\u00fcstje\" data-en=\"The Silver of the Tisza\" data-de=\"Das Silber der Thei\u00df\">Tisza Ez\u00fcstje<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Eg\u00e9szben s\u00fclt s\u00fcll\u0151 ropog\u00f3sra s\u00fctve kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"Whole pike-perch fried crisp, coated in cornmeal \u00b7 allergens: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"Ganzer Zander knusprig gebraten, in Maismehl gewendet \u00b7 Allergene: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\">Eg\u00e9szben s\u00fclt s\u00fcll\u0151 ropog\u00f3sra s\u00fctve kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"180 Ft \/ dkg\" data-en=\"180 Ft \/ dkg\" data-de=\"180 Ft \/ dkg\">180 Ft \/ dkg<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Zempl\u00e9ni pataki pisztr\u00e1ng ropog\u00f3sra s\u00fctve\" data-en=\"Crispy-Fried Zempl\u00e9n Brook Trout\" data-de=\"Knusprig gebratene Bachforelle aus dem Zempl\u00e9n\">Zempl\u00e9ni pataki pisztr\u00e1ng ropog\u00f3sra s\u00fctve<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"has\u00e1bburgony\u00e1val (kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"with French fries (coated in cornmeal) \u00b7 allergens: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"mit Pommes frites (in Maismehl gewendet) \u00b7 Allergene: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11\">has\u00e1bburgony\u00e1val (kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.500 Ft\" data-en=\"5.500 Ft\" data-de=\"5.500 Ft\">5.500 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hegyaljai pontyhal\u00e1szl\u00e9 bogr\u00e1csban\" data-en=\"Carp Fisherman&#039;s Soup in a Kettle\" data-de=\"Karpfen-Fischsuppe aus dem Kessel\">Hegyaljai pontyhal\u00e1szl\u00e9 bogr\u00e1csban<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"ahogy a tiszai hal\u00e1szok szeretik \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\" data-en=\"just as the Tisza fishermen like it \u00b7 allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\" data-de=\"so wie es die Thei\u00df-Fischer m\u00f6gen \u00b7 Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\">ahogy a tiszai hal\u00e1szok szeretik \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.000 Ft\" data-en=\"4.000 Ft\" data-de=\"4.000 Ft\">4.000 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"A d\u0171l\u0151k v\u00e1ndora\" data-en=\"The Wanderer of the Vineyards\" data-de=\"Der Wanderer der Weinberge\">A d\u0171l\u0151k v\u00e1ndora<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Tejf\u00f6l\u00f6s korhelyhal\u00e1szl\u00e9 pontyb\u00f3l ahogy a bor\u00e1szok szeretik \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-en=\"Sour-cream carp fisherman&#039;s soup, as the vintners like it \u00b7 allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-de=\"Karpfen-Fischsuppe mit Sauerrahm, so wie es die Winzer m\u00f6gen \u00b7 Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\">Tejf\u00f6l\u00f6s korhelyhal\u00e1szl\u00e9 pontyb\u00f3l ahogy a bor\u00e1szok szeretik \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.100 Ft\" data-en=\"4.100 Ft\" data-de=\"4.100 Ft\">4.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tisza menti harcsahal\u00e1szl\u00e9\" data-en=\"Catfish Fisherman&#039;s Soup from the Tisza\" data-de=\"Welssuppe von der Thei\u00df\">Tisza menti harcsahal\u00e1szl\u00e9<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Sz\u00e1lka n\u00e9lk\u00fcli nemes halh\u00fas, s\u0171r\u0171 alapl\u00e9ben Fisherman&#039;s Catfish Soup \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-en=\"Boneless prime fish in a rich stock \u00b7 allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-de=\"Gr\u00e4tenfreies Edelfischfleisch in kr\u00e4ftigem Sud \u00b7 Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\">Sz\u00e1lka n\u00e9lk\u00fcli nemes halh\u00fas, s\u0171r\u0171 alapl\u00e9ben Fisherman&#039;s Catfish Soup \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.100 Ft\" data-en=\"4.100 Ft\" data-de=\"4.100 Ft\">4.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Korhely Harcsahal\u00e1szl\u00e9 Tokaj m\u00f3dra\" data-en=\"Catfish Fisherman&#039;s Soup, Tokaj Style\" data-de=\"Welsfischsuppe nach Tokajer Art\">Korhely Harcsahal\u00e1szl\u00e9 Tokaj m\u00f3dra<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Tejf\u00f6l\u00f6sen, citrommal \u00e9s must\u00e1rral bolond\u00edtva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-en=\"Enriched with sour cream, lemon and mustard \u00b7 allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-de=\"Verfeinert mit Sauerrahm, Zitrone und Senf \u00b7 Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\">Tejf\u00f6l\u00f6sen, citrommal \u00e9s must\u00e1rral bolond\u00edtva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.300 Ft\" data-en=\"4.300 Ft\" data-de=\"4.300 Ft\">4.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"A Tisza \u00e9s a Bodrog tal\u00e1lkoz\u00e1sa\" data-en=\"Where the Tisza Meets the Bodrog\" data-de=\"Wo Thei\u00df und Bodrog sich treffen\">A Tisza \u00e9s a Bodrog tal\u00e1lkoz\u00e1sa<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Vegyes hal\u00e1szl\u00e9 ponty- \u00e9s harcsafil\u00e9vel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-en=\"Mixed fisherman&#039;s soup with carp and catfish fillet \u00b7 allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-de=\"Gemischte Fischsuppe mit Karpfen- und Welsfilet \u00b7 Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\">Vegyes hal\u00e1szl\u00e9 ponty- \u00e9s harcsafil\u00e9vel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.950 Ft\" data-en=\"3.950 Ft\" data-de=\"3.950 Ft\">3.950 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hegyaljai Korhely-Kavalk\u00e1d\" data-en=\"Tokaj Fisherman&#039;s Cavalcade\" data-de=\"Tokajer Fischsuppen-Kavalkade\">Hegyaljai Korhely-Kavalk\u00e1d<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Vegyes hal\u00e1szl\u00e9 ponty- \u00e9s harcsafil\u00e9vel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-en=\"Mixed fisherman&#039;s soup with carp and catfish fillet \u00b7 allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-de=\"Gemischte Fischsuppe mit Karpfen- und Welsfilet \u00b7 Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\">Vegyes hal\u00e1szl\u00e9 ponty- \u00e9s harcsafil\u00e9vel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.150 Ft\" data-en=\"4.150 Ft\" data-de=\"4.150 Ft\">4.150 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hal\u00e1szl\u00e9 halszelet n\u00e9lk\u00fcl\" data-en=\"Fisherman&#039;s Soup without Fish Fillet\" data-de=\"Fischsuppe ohne Fischfilet\">Hal\u00e1szl\u00e9 halszelet n\u00e9lk\u00fcl<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Fisherman&#039;s Soup no fish fillets \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-en=\"allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\" data-de=\"Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14\">Fisherman&#039;s Soup no fish fillets \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.300 Ft\" data-en=\"3.300 Ft\" data-de=\"3.300 Ft\">3.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Pikkelymentes j\u00f3s\u00e1g\" data-en=\"Scale-Free Delight\" data-de=\"Schuppenfreier Genuss\">Pikkelymentes j\u00f3s\u00e1g<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"R\u00e1ntott harcsaszeletek ropog\u00f3s s\u00fclt burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"Breaded catfish slices with crispy fried potatoes \u00b7 allergens: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"Panierte Welsscheiben mit knusprigen Bratkartoffeln \u00b7 Allergene: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\">R\u00e1ntott harcsaszeletek ropog\u00f3s s\u00fclt burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.800 Ft\" data-en=\"4.800 Ft\" data-de=\"4.800 Ft\">4.800 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Ropog\u00f3s b\u0151r\u00f6s fogasfil\u00e9 r\u00e1ntva\" data-en=\"Crispy Breaded Pike-Perch Fillet\" data-de=\"Knusprig paniertes Zanderfilet\">Ropog\u00f3s b\u0151r\u00f6s fogasfil\u00e9 r\u00e1ntva<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"aranybarna has\u00e1bburgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"with golden French fries \u00b7 allergens: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"mit goldbraunen Pommes frites \u00b7 Allergene: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\">aranybarna has\u00e1bburgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.100 Ft\" data-en=\"5.100 Ft\" data-de=\"5.100 Ft\">5.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tiszaparti b\u0151r\u00f6s fogas fil\u00e9 roston kukorica lisztben s\u00fctve\" data-en=\"Grilled Pike-Perch Fillet, Tisza-Bank Style\" data-de=\"Gegrilltes Zanderfilet nach Thei\u00dfufer-Art\">Tiszaparti b\u0151r\u00f6s fogas fil\u00e9 roston kukorica lisztben s\u00fctve<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"has\u00e1bburgony\u00e1val (kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"with French fries (coated in cornmeal) \u00b7 allergens: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"mit Pommes frites (in Maismehl gewendet) \u00b7 Allergene: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\">has\u00e1bburgony\u00e1val (kukorica lisztben forgatva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.100 Ft\" data-en=\"5.100 Ft\" data-de=\"5.100 Ft\">5.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Kukorica lisztben s\u00fclt fogas fil\u00e9\" data-en=\"Cornmeal-Fried Pike-Perch Fillet\" data-de=\"In Maismehl gebratenes Zanderfilet\">Kukorica lisztben s\u00fclt fogas fil\u00e9<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"selymes kapros sajtm\u00e1rt\u00e1ssal \u00e9s vajas mogyor\u00f3burgony\u00e1val fogas szelet, kapros- tejsz\u00ednes m\u00e1rt\u00e1ssal \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"with silky dill-cheese sauce and buttery baby potatoes \u00b7 allergens: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"mit samtiger Dill-K\u00e4se-Sauce und Butterkartoffeln \u00b7 Allergene: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\">selymes kapros sajtm\u00e1rt\u00e1ssal \u00e9s vajas mogyor\u00f3burgony\u00e1val fogas szelet, kapros- tejsz\u00ednes m\u00e1rt\u00e1ssal \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.900 Ft\" data-en=\"5.900 Ft\" data-de=\"5.900 Ft\">5.900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Fogasfil\u00e9 Bonchida m\u00f3dra\" data-en=\"Pike-Perch Fillet, Bonchida Style\" data-de=\"Zanderfilet nach Bonchidaer Art\">Fogasfil\u00e9 Bonchida m\u00f3dra<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Tejsz\u00ednes-t\u00e1rkonyos gombam\u00e1rt\u00e1ssal, sajt alatt pir\u00edtva, krokettel (fogas fil\u00e9 kukorica lisztben forgatva, gomb\u00e1s-tejsz\u00ednes m\u00e1rt\u00e1s, reszelt sajt, t\u00e1rkony \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"With creamy tarragon-mushroom sauce, gratinated under cheese, with croquettes \u00b7 allergens: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"Mit Estragon-Rahm-Pilzsauce, unter K\u00e4se \u00fcberbacken, mit Kroketten \u00b7 Allergene: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\">Tejsz\u00ednes-t\u00e1rkonyos gombam\u00e1rt\u00e1ssal, sajt alatt pir\u00edtva, krokettel (fogas fil\u00e9 kukorica lisztben forgatva, gomb\u00e1s-tejsz\u00ednes m\u00e1rt\u00e1s, reszelt sajt, t\u00e1rkony \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.900 Ft\" data-en=\"5.900 Ft\" data-de=\"5.900 Ft\">5.900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Harcsapaprik\u00e1s t\u00far\u00f3s csusz\u00e1val &#8216;Cs\u00e1rda m\u00f3dra&#8217;\" data-en=\"Catfish Paprikash with Curd-Cheese Pasta, Tavern Style\" data-de=\"Welspaprikasch mit Topfen-Fleckerl nach Wirtshausart\">Harcsapaprik\u00e1s t\u00far\u00f3s csusz\u00e1val &#8216;Cs\u00e1rda m\u00f3dra&#8217;<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Zom\u00e1ncos t\u00e1lban \u00f6sszes\u00fctve, b\u0151s\u00e9gesen \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 7, 14\" data-en=\"Baked together generously in an enamel dish \u00b7 allergens: 1, 3, 4, 7, 14\" data-de=\"Reichlich in der Emaillesch\u00fcssel zusammengebacken \u00b7 Allergene: 1, 3, 4, 7, 14\">Zom\u00e1ncos t\u00e1lban \u00f6sszes\u00fctve, b\u0151s\u00e9gesen \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 7, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"6.600 Ft\" data-en=\"6.600 Ft\" data-de=\"6.600 Ft\">6.600 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"K\u00e9tszem\u00e9lyes t\u00e1lak\" data-en=\"For two persons\" data-de=\"Platten f\u00fcr zwei Personen\">K\u00e9tszem\u00e9lyes t\u00e1lak<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Cs\u00e1rdagazda Halt\u00e1la k\u00e9t szem\u00e9lyre\" data-en=\"Innkeeper&#039;s Fish Platter for Two\" data-de=\"Fischplatte des Wirts f\u00fcr zwei Personen\">Cs\u00e1rdagazda Halt\u00e1la k\u00e9t szem\u00e9lyre<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"1 adag pisztr\u00e1ng, kis adag bakonyi fogas, kis adag roston fogas, kis adag r\u00e1ntott harcsa fil\u00e9, mogyor\u00f3burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"1 portion of trout, small portions of Bakony-style pike-perch, grilled pike-perch and breaded catfish fillet, with buttery baby potatoes \u00b7 allergens: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"1 Portion Forelle, kleine Portionen Zander nach Bakony-Art, gegrillter Zander und paniertes Welsfilet, mit Butterkartoffeln \u00b7 Allergene: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10\">1 adag pisztr\u00e1ng, kis adag bakonyi fogas, kis adag roston fogas, kis adag r\u00e1ntott harcsa fil\u00e9, mogyor\u00f3burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"11.500 Ft\" data-en=\"11.500 Ft\" data-de=\"11.500 Ft\">11.500 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hegyaljai Cs\u00fclk\u00f6s Bety\u00e1rt\u00e1l 2 szem\u00e9lyre\" data-en=\"Outlaw&#039;s Pork Knuckle Platter for Two\" data-de=\"R\u00e4uber-Haxenplatte f\u00fcr zwei Personen\">Hegyaljai Cs\u00fclk\u00f6s Bety\u00e1rt\u00e1l 2 szem\u00e9lyre<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"S\u00fclt cs\u00fcl\u00f6k, d\u00fasan dinsztelt hagym\u00e1val \u00e9s steak burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 9, 10, 11\" data-en=\"Roast pork knuckle with richly braised onions and steak potatoes \u00b7 allergens: 1, 3, 6, 9, 10, 11\" data-de=\"Gebratene Schweinshaxe mit reichlich geschmorten Zwiebeln und Steakkartoffeln \u00b7 Allergene: 1, 3, 6, 9, 10, 11\">S\u00fclt cs\u00fcl\u00f6k, d\u00fasan dinsztelt hagym\u00e1val \u00e9s steak burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"10.000 Ft\" data-en=\"10.000 Ft\" data-de=\"10.000 Ft\">10.000 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tokaji \u00dari-m\u00f3di\" data-en=\"Tokaj Gentleman&#039;s Platter\" data-de=\"Tokajer Herrenart-Platte\">Tokaji \u00dari-m\u00f3di<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"K\u00e9tszem\u00e9lyes s\u00fcltes t\u00e1l v\u00e1logatott finoms\u00e1gokkal, vegyes k\u00f6rettel 2 db r\u00e1ntott sajt, 1 adag nat\u00far csirkemell, 1 szelet panko morzs\u00e1ban r\u00e1ntott karaj, 1 adag sajttal-sonk\u00e1val t\u00f6lt\u00f6tt csirkemell \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"Roast platter for two with mixed sides: 2 breaded cheese, natural chicken breast, panko-breaded pork chop, chicken breast stuffed with cheese and ham \u00b7 allergens: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"Bratenplatte f\u00fcr zwei mit gemischten Beilagen: 2 panierte K\u00e4se, natur H\u00e4hnchenbrust, in Panko paniertes Kotelett, mit K\u00e4se und Schinken gef\u00fcllte H\u00e4hnchenbrust \u00b7 Allergene: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\">K\u00e9tszem\u00e9lyes s\u00fcltes t\u00e1l v\u00e1logatott finoms\u00e1gokkal, vegyes k\u00f6rettel 2 db r\u00e1ntott sajt, 1 adag nat\u00far csirkemell, 1 szelet panko morzs\u00e1ban r\u00e1ntott karaj, 1 adag sajttal-sonk\u00e1val t\u00f6lt\u00f6tt csirkemell \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"12.100 Ft\" data-en=\"12.100 Ft\" data-de=\"12.100 Ft\">12.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Bonchidai-t\u00e1l\" data-en=\"The Bonchida Platter\" data-de=\"Bonchidaer Platte\">Bonchidai-t\u00e1l<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Kemenc\u00e9s nemesi s\u00fcltjeink v\u00e1logat\u00e1sa k\u00e9t szem\u00e9lyre vegyes k\u00f6rettel Erd\u00e9lyi sert\u00e9sflekken, oldalas, grillezett cs\u00fcl\u00f6k, s\u00fclt paprika-paradicsom-hagyma, f\u00fcst\u00f6lt szalonna \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 9, 10, 11\" data-en=\"A selection of our oven-roasted meats for two with mixed sides: Transylvanian pork steak, spare ribs, grilled knuckle, roasted peppers-tomato-onion, smoked bacon \u00b7 allergens: 1, 3, 6, 9, 10, 11\" data-de=\"Auswahl unserer Ofenbraten f\u00fcr zwei mit gemischten Beilagen: Siebenb\u00fcrger Schweinesteak, Rippchen, gegrillte Haxe, gebratene Paprika-Tomate-Zwiebel, ger\u00e4ucherter Speck \u00b7 Allergene: 1, 3, 6, 9, 10, 11\">Kemenc\u00e9s nemesi s\u00fcltjeink v\u00e1logat\u00e1sa k\u00e9t szem\u00e9lyre vegyes k\u00f6rettel Erd\u00e9lyi sert\u00e9sflekken, oldalas, grillezett cs\u00fcl\u00f6k, s\u00fclt paprika-paradicsom-hagyma, f\u00fcst\u00f6lt szalonna \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"12.100 Ft\" data-en=\"12.100 Ft\" data-de=\"12.100 Ft\">12.100 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Sert\u00e9s\u00e9telek\" data-en=\"Pork dishes\" data-de=\"Schweinegerichte\">Sert\u00e9s\u00e9telek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hegyaljai R\u00e1ntott karaj\" data-en=\"Breaded Pork Chop\" data-de=\"Paniertes Schweinskotelett\">Hegyaljai R\u00e1ntott karaj<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Ropog\u00f3sra s\u00fctve, p\u00e1rolt rizzsel \u00e9s has\u00e1bburgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"Fried crisp, with steamed rice and French fries \u00b7 allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"Knusprig gebraten, mit ged\u00fcnstetem Reis und Pommes frites \u00b7 Allergene: 1, 3, 7\">Ropog\u00f3sra s\u00fctve, p\u00e1rolt rizzsel \u00e9s has\u00e1bburgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.100 Ft\" data-en=\"4.100 Ft\" data-de=\"4.100 Ft\">4.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Felvid\u00e9ki pecsenye Oml\u00f3s tarja lecs\u00f3s m\u00e1rt\u00e1sban\" data-en=\"Highland Pork Neck in Lecs\u00f3 Sauce\" data-de=\"Oberl\u00e4nder Schweinsnacken in Letscho-Sauce\">Felvid\u00e9ki pecsenye Oml\u00f3s tarja lecs\u00f3s m\u00e1rt\u00e1sban<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"juht\u00far\u00f3s sztrapacsk\u00e1val Sert\u00e9sflekken juht\u00far\u00f3s sztrapacska k\u00f6rettel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"with sheep&#039;s-curd potato dumplings (strapacska) \u00b7 allergens: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"mit Bryndzov\u00e9 halu\u0161ky (Kartoffelnocken mit Schafsk\u00e4se) \u00b7 Allergene: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\">juht\u00far\u00f3s sztrapacsk\u00e1val Sert\u00e9sflekken juht\u00far\u00f3s sztrapacska k\u00f6rettel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"6.300 Ft\" data-en=\"6.300 Ft\" data-de=\"6.300 Ft\">6.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Bety\u00e1ros T\u00f6lt\u00f6tt Karaj\" data-en=\"Outlaw&#039;s Stuffed Pork Loin\" data-de=\"Gef\u00fclltes Schweinskarree nach R\u00e4uberart\">Bety\u00e1ros T\u00f6lt\u00f6tt Karaj<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"F\u00fcst\u00f6lt kolb\u00e1sszal, sajttal \u00e9s lilahagym\u00e1val t\u00f6lt\u00f6tt sert\u00e9ss\u00fclt vegyes k\u00f6rettel Lilahagyma, kolb\u00e1sz, f\u00fcst\u00f6lt sajt \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"Pork roast stuffed with smoked sausage, cheese and red onion, with mixed sides \u00b7 allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"Schweinsbraten gef\u00fcllt mit ger\u00e4ucherter Wurst, K\u00e4se und roter Zwiebel, mit gemischten Beilagen \u00b7 Allergene: 1, 3, 7\">F\u00fcst\u00f6lt kolb\u00e1sszal, sajttal \u00e9s lilahagym\u00e1val t\u00f6lt\u00f6tt sert\u00e9ss\u00fclt vegyes k\u00f6rettel Lilahagyma, kolb\u00e1sz, f\u00fcst\u00f6lt sajt \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.100 Ft\" data-en=\"5.100 Ft\" data-de=\"5.100 Ft\">5.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Vajpuha Sert\u00e9starja Bakonyi m\u00f3dra\" data-en=\"Butter-Soft Pork Neck, Bakony Style\" data-de=\"Butterzarter Schweinsnacken nach Bakony-Art\">Vajpuha Sert\u00e9starja Bakonyi m\u00f3dra<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Tejf\u00f6l\u00f6s-gomb\u00e1s raguval, frissen szaggatott galusk\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"With sour-cream mushroom ragout and freshly made dumplings \u00b7 allergens: 1, 3, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"Mit Rahm-Pilz-Ragout und frisch geschabten Nockerln \u00b7 Allergene: 1, 3, 6, 7, 9, 10\">Tejf\u00f6l\u00f6s-gomb\u00e1s raguval, frissen szaggatott galusk\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.400 Ft\" data-en=\"5.400 Ft\" data-de=\"5.400 Ft\">5.400 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"S\u00fclt oldalas mogyor\u00f3burgony\u00e1val, ahogy a bor\u00e1szok\" data-en=\"Roast Spare Ribs with Buttery Baby Potatoes\" data-de=\"Gebratene Rippchen mit Butterkartoffeln\">S\u00fclt oldalas mogyor\u00f3burgony\u00e1val, ahogy a bor\u00e1szok<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"szeretik coleslaw sal\u00e1t\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 7, 9, 10\" data-en=\"just as the vintners like them, with coleslaw \u00b7 allergens: 1, 6, 7, 9, 10\" data-de=\"so wie es die Winzer m\u00f6gen, mit Krautsalat (Coleslaw) \u00b7 Allergene: 1, 6, 7, 9, 10\">szeretik coleslaw sal\u00e1t\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 7, 9, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.300 Ft\" data-en=\"5.300 Ft\" data-de=\"5.300 Ft\">5.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Vajda Kedvence\" data-en=\"The Chief&#039;s Favourite\" data-de=\"Der Liebling des Wojwoden\">Vajda Kedvence<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Lassan s\u00fclt fokhagym\u00e1s tarja mogyor\u00f3burgony\u00e1val \u00e9s ropog\u00f3s szalonn\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 9, 10, 11\" data-en=\"Slow-roasted garlic pork neck with buttery baby potatoes and crispy bacon \u00b7 allergens: 1, 6, 9, 10, 11\" data-de=\"Langsam gebratener Knoblauch-Schweinsnacken mit Butterkartoffeln und knusprigem Speck \u00b7 Allergene: 1, 6, 9, 10, 11\">Lassan s\u00fclt fokhagym\u00e1s tarja mogyor\u00f3burgony\u00e1val \u00e9s ropog\u00f3s szalonn\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.200 Ft\" data-en=\"5.200 Ft\" data-de=\"5.200 Ft\">5.200 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Hagym\u00e1s Bety\u00e1r-cs\u00fcl\u00f6k\" data-en=\"Outlaw&#039;s Pork Knuckle with Onions\" data-de=\"R\u00e4uber-Haxe mit Zwiebeln\">Hagym\u00e1s Bety\u00e1r-cs\u00fcl\u00f6k<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Kemenc\u00e9ben s\u00fclt oml\u00f3s h\u00fas d\u00fasan dinsztelt hagym\u00e1val \u00e9s steak burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 9, 10, 11\" data-en=\"Oven-roasted tender meat with richly braised onions and steak potatoes \u00b7 allergens: 1, 6, 9, 10, 11\" data-de=\"Im Ofen gebratenes zartes Fleisch mit reichlich geschmorten Zwiebeln und Steakkartoffeln \u00b7 Allergene: 1, 6, 9, 10, 11\">Kemenc\u00e9ben s\u00fclt oml\u00f3s h\u00fas d\u00fasan dinsztelt hagym\u00e1val \u00e9s steak burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.000 Ft\" data-en=\"5.000 Ft\" data-de=\"5.000 Ft\">5.000 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__wm\" style=\"background-image:url('https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/check_svg-8.png')\"><\/div><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Sz\u00e1rnyas\u00e9telek\" data-en=\"Poultry dishes\" data-de=\"Gefl\u00fcgelgerichte\">Sz\u00e1rnyas\u00e9telek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Oml\u00f3s libam\u00e1j asz\u00fam\u00e1rt\u00e1sban, ropog\u00f3s burgonyakrokettel\" data-en=\"Tender Goose Liver in Asz\u00fa Sauce with Croquettes\" data-de=\"Zarte G\u00e4nseleber in Asz\u00fa-Sauce mit Kartoffelkroketten\">Oml\u00f3s libam\u00e1j asz\u00fam\u00e1rt\u00e1sban, ropog\u00f3s burgonyakrokettel<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 7, 12\" data-en=\"allergens: 1, 7, 12\" data-de=\"Allergene: 1, 7, 12\">allerg\u00e9n: 1, 7, 12<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"17.100 Ft\" data-en=\"17.100 Ft\" data-de=\"17.100 Ft\">17.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Roston s\u00fclt libam\u00e1j, ropog\u00f3s Lyon-i hagymakarik\u00e1kkal\" data-en=\"Grilled Goose Liver with Crispy Lyon Onion Rings\" data-de=\"Gegrillte G\u00e4nseleber mit knusprigen Lyoner Zwiebelringen\">Roston s\u00fclt libam\u00e1j, ropog\u00f3s Lyon-i hagymakarik\u00e1kkal<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"\u00e9s mogyor\u00f3burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"and buttery baby potatoes \u00b7 allergens: 1, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"und Butterkartoffeln \u00b7 Allergene: 1, 6, 7, 9, 10, 11\">\u00e9s mogyor\u00f3burgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"17.100 Ft\" data-en=\"17.100 Ft\" data-de=\"17.100 Ft\">17.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"R\u00e1ntott h\u00edzott libam\u00e1j mogyor\u00f3burgony\u00e1val\" data-en=\"Breaded Goose Liver with Buttery Baby Potatoes\" data-de=\"Panierte G\u00e4nsestopfleber mit Butterkartoffeln\">R\u00e1ntott h\u00edzott libam\u00e1j mogyor\u00f3burgony\u00e1val<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"allergens: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11\">allerg\u00e9n: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"16.600 Ft\" data-en=\"16.600 Ft\" data-de=\"16.600 Ft\">16.600 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"R\u00e1ntott csirkemell aranyl\u00f3 has\u00e1bburgony\u00e1val\" data-en=\"Breaded Chicken Breast with Golden Fries\" data-de=\"Paniertes H\u00e4hnchenbrustfilet mit goldbraunen Pommes frites\">R\u00e1ntott csirkemell aranyl\u00f3 has\u00e1bburgony\u00e1val<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 7\">allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.300 Ft\" data-en=\"4.300 Ft\" data-de=\"4.300 Ft\">4.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Sajttal-sonk\u00e1val t\u00f6lt\u00f6tt csirkemell r\u00e1ntva\" data-en=\"Breaded Chicken Breast Stuffed with Cheese and Ham\" data-de=\"Paniertes, mit K\u00e4se und Schinken gef\u00fclltes H\u00e4hnchenbrustfilet\">Sajttal-sonk\u00e1val t\u00f6lt\u00f6tt csirkemell r\u00e1ntva<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"forr\u00f3 has\u00e1bburgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"with hot French fries \u00b7 allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"mit hei\u00dfen Pommes frites \u00b7 Allergene: 1, 3, 7\">forr\u00f3 has\u00e1bburgony\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"4.900 Ft\" data-en=\"4.900 Ft\" data-de=\"4.900 Ft\">4.900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Oml\u00f3s csirkemellfil\u00e9 roston forr\u00f3 sajt m\u00e1rt\u00e1ssal, krokettel\" data-en=\"Grilled Chicken Breast with Hot Cheese Sauce and Croquettes\" data-de=\"Gegrilltes H\u00e4hnchenbrustfilet mit hei\u00dfer K\u00e4sesauce und Kroketten\">Oml\u00f3s csirkemellfil\u00e9 roston forr\u00f3 sajt m\u00e1rt\u00e1ssal, krokettel<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 6, 7, 9, 10, 11\" data-en=\"allergens: 1, 6, 7, 9, 10, 11\" data-de=\"Allergene: 1, 6, 7, 9, 10, 11\">allerg\u00e9n: 1, 6, 7, 9, 10, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.100 Ft\" data-en=\"5.100 Ft\" data-de=\"5.100 Ft\">5.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Csirkemell szez\u00e1mmagos k\u00f6nt\u00f6sben r\u00e1ntva brokkolival\" data-en=\"Sesame-Breaded Chicken Breast with Broccoli\" data-de=\"In Sesam paniertes H\u00e4hnchenbrustfilet mit Brokkoli\">Csirkemell szez\u00e1mmagos k\u00f6nt\u00f6sben r\u00e1ntva brokkolival<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"t\u00f6ltve, kr\u00e9mes sajtm\u00e1rt\u00e1ssal \u00e9s vegyes k\u00f6rettel Brokkolival \u00e9s sajttal t\u00f6ltve \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 9, 11\" data-en=\"stuffed with broccoli and cheese, with creamy cheese sauce and mixed sides \u00b7 allergens: 1, 3, 7, 9, 11\" data-de=\"gef\u00fcllt mit Brokkoli und K\u00e4se, mit cremiger K\u00e4sesauce und gemischten Beilagen \u00b7 Allergene: 1, 3, 7, 9, 11\">t\u00f6ltve, kr\u00e9mes sajtm\u00e1rt\u00e1ssal \u00e9s vegyes k\u00f6rettel Brokkolival \u00e9s sajttal t\u00f6ltve \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 9, 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"5.200 Ft\" data-en=\"5.200 Ft\" data-de=\"5.200 Ft\">5.200 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Marha\u00e9telek\" data-en=\"Beef dishes\" data-de=\"Rindergerichte\">Marha\u00e9telek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Marhap\u00f6rk\u00f6lt\" data-en=\"Hungarian Beef Stew (P\u00f6rk\u00f6lt)\" data-de=\"Ungarisches Rindergulasch (P\u00f6rk\u00f6lt)\">Marhap\u00f6rk\u00f6lt<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Ahogy a cs\u00e1rd\u00e1ban illik, b\u0151s\u00e9ges galusk\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3\" data-en=\"As it should be at a country inn, with plenty of dumplings \u00b7 allergens: 1, 3\" data-de=\"Wie es sich im Wirtshaus geh\u00f6rt, mit reichlich Nockerln \u00b7 Allergene: 1, 3\">Ahogy a cs\u00e1rd\u00e1ban illik, b\u0151s\u00e9ges galusk\u00e1val \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"6.400 Ft\" data-en=\"6.400 Ft\" data-de=\"6.400 Ft\">6.400 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"T\u00e9szt\u00e1k\" data-en=\"Pasta\" data-de=\"Teigwaren\">T\u00e9szt\u00e1k<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Zom\u00e1ncos t\u00e1lban kemenc\u00e9ben pir\u00edtott juht\u00far\u00f3s\" data-en=\"Oven-Baked Sheep-Curd Potato Dumplings\" data-de=\"Im Ofen gebackene Bryndzov\u00e9 halu\u0161ky\">Zom\u00e1ncos t\u00e1lban kemenc\u00e9ben pir\u00edtott juht\u00far\u00f3s<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"sztrapacska p\u00f6rccel sz\u00f3rva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"sprinkled with crispy cracklings \u00b7 allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"mit knusprigen Grieben bestreut \u00b7 Allergene: 1, 3, 7\">sztrapacska p\u00f6rccel sz\u00f3rva \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.700 Ft\" data-en=\"3.700 Ft\" data-de=\"3.700 Ft\">3.700 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"B\u00e9kebeli T\u00far\u00f3s Csusza\" data-en=\"Old-Time Curd-Cheese Pasta\" data-de=\"Traditionelle Fleckerl mit Topfen\">B\u00e9kebeli T\u00far\u00f3s Csusza<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"\u00dagy pir\u00edtva, ahogy a cs\u00e1rd\u00e1ban illik, aranyl\u00f3 p\u00f6rccel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"Pan-roasted as it should be, with golden cracklings \u00b7 allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"Ger\u00f6stet, wie es sich geh\u00f6rt, mit goldenen Grieben \u00b7 Allergene: 1, 3, 7\">\u00dagy pir\u00edtva, ahogy a cs\u00e1rd\u00e1ban illik, aranyl\u00f3 p\u00f6rccel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.900 Ft\" data-en=\"2.900 Ft\" data-de=\"2.900 Ft\">2.900 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Desszertek\" data-en=\"Desserts\" data-de=\"Desserts\">Desszertek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"H\u00e1zi soml\u00f3i galuska tejsz\u00ednhabbal\" data-en=\"Homemade Soml\u00f3 Sponge Cake with Whipped Cream\" data-de=\"Hausgemachter Somlauer Nockerl mit Schlagsahne\">H\u00e1zi soml\u00f3i galuska tejsz\u00ednhabbal<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"&quot;Somlo&quot; Sponge Cake \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 5, 7, 8\" data-en=\"allergens: 1, 3, 5, 7, 8\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 5, 7, 8\">&quot;Somlo&quot; Sponge Cake \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 5, 7, 8<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.100 Ft\" data-en=\"2.100 Ft\" data-de=\"2.100 Ft\">2.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Klasszikus gesztenyep\u00fcr\u00e9 tejsz\u00ednhabbal\" data-en=\"Classic Chestnut Pur\u00e9e with Whipped Cream\" data-de=\"Klassisches Kastanienp\u00fcree mit Schlagsahne\">Klasszikus gesztenyep\u00fcr\u00e9 tejsz\u00ednhabbal<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 7\" data-en=\"allergens: 7\" data-de=\"Allergene: 7\">allerg\u00e9n: 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.800 Ft\" data-en=\"1.800 Ft\" data-de=\"1.800 Ft\">1.800 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Panna Cotta\" data-en=\"Panna Cotta\" data-de=\"Panna Cotta\">Panna Cotta<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Selymes tejpuding h\u00e1zi (csoki vagy karamell \u00f6ntettel \u00b7 allerg\u00e9n: 7\" data-en=\"Silky cream pudding with homemade chocolate or caramel sauce \u00b7 allergens: 7\" data-de=\"Samtiger Sahnepudding mit hausgemachter Schokoladen- oder Karamellsauce \u00b7 Allergene: 7\">Selymes tejpuding h\u00e1zi (csoki vagy karamell \u00f6ntettel \u00b7 allerg\u00e9n: 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.300 Ft\" data-en=\"1.300 Ft\" data-de=\"1.300 Ft\">1.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Mousse feketeribizlis szelet (lakt\u00f3z \u00e9s glut\u00e9n mentes)\" data-en=\"Blackcurrant Mousse Slice (lactose &amp; gluten free)\" data-de=\"Schwarze-Johannisbeer-Mousseschnitte (laktose- und glutenfrei)\">Mousse feketeribizlis szelet (lakt\u00f3z \u00e9s glut\u00e9n mentes)<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 11\" data-en=\"allergens: 11\" data-de=\"Allergene: 11\">allerg\u00e9n: 11<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.800 Ft\" data-en=\"1.800 Ft\" data-de=\"1.800 Ft\">1.800 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Mousse s\u00f3skaramella-m\u00e1lna k\u00e1v\u00e9\" data-en=\"Salted Caramel\u2013Raspberry\u2013Coffee Mousse\" data-de=\"Mousse: Salzkaramell\u2013Himbeere\u2013Kaffee\">Mousse s\u00f3skaramella-m\u00e1lna k\u00e1v\u00e9<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Salted caramel-raspberry-coffee mousse\" data-en=\"\" data-de=\"\">Salted caramel-raspberry-coffee mousse<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.800 Ft\" data-en=\"1.800 Ft\" data-de=\"1.800 Ft\">1.800 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Kemenc\u00e9s t\u00far\u00f3s palacsinta\" data-en=\"Oven-Baked Curd-Cheese Pancake\" data-de=\"Ofen-Topfenpalatschinke\">Kemenc\u00e9s t\u00far\u00f3s palacsinta<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Aranybarn\u00e1ra s\u00fctve van\u00edlia\u00f6ntettel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"Baked golden brown, with vanilla sauce \u00b7 allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"Goldbraun gebacken, mit Vanillesauce \u00b7 Allergene: 1, 3, 7\">Aranybarn\u00e1ra s\u00fctve van\u00edlia\u00f6ntettel \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.600 Ft\" data-en=\"2.600 Ft\" data-de=\"2.600 Ft\">2.600 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Kisbety\u00e1rok Kedvence\" data-en=\"Little Outlaws&#039; Favourite\" data-de=\"Liebling der kleinen R\u00e4uber\">Kisbety\u00e1rok Kedvence<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Nutell\u00e1s palacsinta, ahogy a gyerekek szeretik Pancakes with peanut butter \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 5, 7\" data-en=\"Nutella pancakes, just the way children love them \u00b7 allergens: 1, 3, 5, 7\" data-de=\"Nutella-Palatschinken, so wie Kinder sie lieben \u00b7 Allergene: 1, 3, 5, 7\">Nutell\u00e1s palacsinta, ahogy a gyerekek szeretik Pancakes with peanut butter \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 5, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.100 Ft\" data-en=\"2.100 Ft\" data-de=\"2.100 Ft\">2.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"H\u00e1zi szilvalekv\u00e1ros palacsinta fah\u00e9jas \u00f6ntettel\" data-en=\"Homemade Plum-Jam Pancakes with Cinnamon Sauce\" data-de=\"Hausgemachte Palatschinken mit Pflaumenmus und Zimtsauce\">H\u00e1zi szilvalekv\u00e1ros palacsinta fah\u00e9jas \u00f6ntettel<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Pancakes filled with &quot;Szatm\u00e1ri&quot; Plums \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 7\">Pancakes filled with &quot;Szatm\u00e1ri&quot; Plums \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.100 Ft\" data-en=\"2.100 Ft\" data-de=\"2.100 Ft\">2.100 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Sal\u00e1t\u00e1k\" data-en=\"Salads\" data-de=\"Salate\">Sal\u00e1t\u00e1k<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Csemege uborka\" data-en=\"Pickled Gherkins\" data-de=\"Gew\u00fcrzgurken\">Csemege uborka<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Cucember Salad\" data-en=\"\" data-de=\"\">Cucember Salad<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.000 Ft\" data-en=\"1.000 Ft\" data-de=\"1.000 Ft\">1.000 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"K\u00e1posztasal\u00e1ta\" data-en=\"Cabbage Salad\" data-de=\"Krautsalat\">K\u00e1posztasal\u00e1ta<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Cabbage Salad\" data-en=\"\" data-de=\"\">Cabbage Salad<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.000 Ft\" data-en=\"1.000 Ft\" data-de=\"1.000 Ft\">1.000 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Uborkasal\u00e1ta\" data-en=\"Cucumber Salad\" data-de=\"Gurkensalat\">Uborkasal\u00e1ta<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Cucumber Salad\" data-en=\"\" data-de=\"\">Cucumber Salad<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.300 Ft\" data-en=\"1.300 Ft\" data-de=\"1.300 Ft\">1.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Ecetes almapaprika\" data-en=\"Pickled Pointed Peppers\" data-de=\"Eingelegte Paprika\">Ecetes almapaprika<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Pickled Green Pepper\" data-en=\"\" data-de=\"\">Pickled Green Pepper<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.000 Ft\" data-en=\"1.000 Ft\" data-de=\"1.000 Ft\">1.000 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Friss z\u00f6ld sal\u00e1ta\" data-en=\"Fresh Green Salad\" data-de=\"Frischer gr\u00fcner Salat\">Friss z\u00f6ld sal\u00e1ta<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Fresh mix Salad\" data-en=\"\" data-de=\"\">Fresh mix Salad<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.600 Ft\" data-en=\"1.600 Ft\" data-de=\"1.600 Ft\">1.600 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Amerikai k\u00e1posztasal\u00e1ta\" data-en=\"American Coleslaw\" data-de=\"Amerikanischer Krautsalat (Coleslaw)\">Amerikai k\u00e1posztasal\u00e1ta<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.600 Ft\" data-en=\"1.600 Ft\" data-de=\"1.600 Ft\">1.600 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Bef\u0151tt\" data-en=\"Stewed fruits\" data-de=\"Eingemachtes\">Bef\u0151tt<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"\u0150szibarack bef\u0151tt\" data-en=\"Peach Compote\" data-de=\"Pfirsichkompott\">\u0150szibarack bef\u0151tt<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Peach compote\" data-en=\"\" data-de=\"\">Peach compote<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"1.300 Ft\" data-en=\"1.300 Ft\" data-de=\"1.300 Ft\">1.300 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"K\u00f6retek\" data-en=\"Side dishes\" data-de=\"Beilagen\">K\u00f6retek<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Has\u00e1bburgonya\" data-en=\"French Fries\" data-de=\"Pommes frites\">Has\u00e1bburgonya<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"900 Ft\" data-en=\"900 Ft\" data-de=\"900 Ft\">900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"J\u00e1zminrizs\" data-en=\"Jasmine Rice\" data-de=\"Jasminreis\">J\u00e1zminrizs<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Rice\" data-en=\"\" data-de=\"\">Rice<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"900 Ft\" data-en=\"900 Ft\" data-de=\"900 Ft\">900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Mogyor\u00f3burgonya\" data-en=\"Buttery Baby Potatoes\" data-de=\"Butterkartoffeln\">Mogyor\u00f3burgonya<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Baby potato\" data-en=\"\" data-de=\"\">Baby potato<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"900 Ft\" data-en=\"900 Ft\" data-de=\"900 Ft\">900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Steak-burgonya\" data-en=\"Steak Potatoes\" data-de=\"Steakkartoffeln\">Steak-burgonya<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Steak-Potatoe\" data-en=\"\" data-de=\"\">Steak-Potatoe<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"900 Ft\" data-en=\"900 Ft\" data-de=\"900 Ft\">900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Krokett\" data-en=\"Potato Croquettes\" data-de=\"Kartoffelkroketten\">Krokett<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Croquet\" data-en=\"\" data-de=\"\">Croquet<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"900 Ft\" data-en=\"900 Ft\" data-de=\"900 Ft\">900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Galuska\" data-en=\"Hungarian Dumplings (Nokedli)\" data-de=\"Nockerln\">Galuska<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Gnocchi \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3\" data-en=\"allergens: 1, 3\" data-de=\"Allergene: 1, 3\">Gnocchi \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"900 Ft\" data-en=\"900 Ft\" data-de=\"900 Ft\">900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tart\u00e1rm\u00e1rt\u00e1s\" data-en=\"Tartar Sauce\" data-de=\"Sauce Tartare\">Tart\u00e1rm\u00e1rt\u00e1s<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Tatare Sauce \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 10\" data-en=\"allergens: 1, 3, 7, 10\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 7, 10\">Tatare Sauce \u00b7 allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"450 Ft\" data-en=\"450 Ft\" data-de=\"450 Ft\">450 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Ketchup\" data-en=\"Ketchup\" data-de=\"Ketchup\">Ketchup<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Ketchup\" data-en=\"\" data-de=\"\">Ketchup<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"450 Ft\" data-en=\"450 Ft\" data-de=\"450 Ft\">450 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tejf\u00f6l\" data-en=\"Sour Cream\" data-de=\"Sauerrahm\">Tejf\u00f6l<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 7\" data-en=\"allergens: 7\" data-de=\"Allergene: 7\">allerg\u00e9n: 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"450 Ft\" data-en=\"450 Ft\" data-de=\"450 Ft\">450 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Sajtm\u00e1rt\u00e1s\" data-en=\"Cheese Sauce\" data-de=\"K\u00e4sesauce\">Sajtm\u00e1rt\u00e1s<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 7, 9\" data-en=\"allergens: 1, 7, 9\" data-de=\"Allergene: 1, 7, 9\">allerg\u00e9n: 1, 7, 9<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"900 Ft\" data-en=\"900 Ft\" data-de=\"900 Ft\">900 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Pir\u00edtott szalonna kocka\" data-en=\"Roasted Bacon Cubes\" data-de=\"Ger\u00f6stete Speckw\u00fcrfel\">Pir\u00edtott szalonna kocka<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"600 Ft\" data-en=\"600 Ft\" data-de=\"600 Ft\">600 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Keny\u00e9r (1 szelet)\" data-en=\"Bread (1 slice)\" data-de=\"Brot (1 Scheibe)\">Keny\u00e9r (1 szelet)<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"1 slice of bread\" data-en=\"\" data-de=\"\">1 slice of bread<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"80 Ft\" data-en=\"80 Ft\" data-de=\"80 Ft\">80 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Csomagol\u00e1s\" data-en=\"Packaging\" data-de=\"Verpackung\">Csomagol\u00e1s<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"Packaging\" data-en=\"\" data-de=\"\">Packaging<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"300 Ft\" data-en=\"300 Ft\" data-de=\"300 Ft\">300 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Apr\u00f3s\u00e1goknak\" data-en=\"For kids\" data-de=\"F\u00fcr die Kleinen\">Apr\u00f3s\u00e1goknak<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Harcsa hal\u00e1szl\u00e9 cs\u00e9sz\u00e9ben\" data-en=\"Catfish Fisherman&#039;s Soup in a Cup\" data-de=\"Welsfischsuppe in der Tasse\">Harcsa hal\u00e1szl\u00e9 cs\u00e9sz\u00e9ben<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\" data-en=\"allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\" data-de=\"Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\">allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.100 Ft\" data-en=\"3.100 Ft\" data-de=\"3.100 Ft\">3.100 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Harcsa korhely hal\u00e1szl\u00e9 cs\u00e9sz\u00e9ben\" data-en=\"Sour Catfish Soup in a Cup\" data-de=\"Welsfischsuppe nach Katerart in der Tasse\">Harcsa korhely hal\u00e1szl\u00e9 cs\u00e9sz\u00e9ben<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\" data-en=\"allergens: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\" data-de=\"Allergene: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14\">allerg\u00e9n: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.300 Ft\" data-en=\"3.300 Ft\" data-de=\"3.300 Ft\">3.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Harcsa szelet r\u00e1ntva has\u00e1bburgony\u00e1val\" data-en=\"Breaded Catfish Slice with French Fries\" data-de=\"Panierte Welsscheibe mit Pommes frites\">Harcsa szelet r\u00e1ntva has\u00e1bburgony\u00e1val<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 7, 10\" data-en=\"allergens: 1, 3, 4, 7, 10\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 4, 7, 10\">allerg\u00e9n: 1, 3, 4, 7, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.300 Ft\" data-en=\"3.300 Ft\" data-de=\"3.300 Ft\">3.300 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"R\u00e1ntott csirkemell fil\u00e9 has\u00e1bburgony\u00e1val\" data-en=\"Breaded Chicken Breast Fillet with French Fries\" data-de=\"Paniertes H\u00e4hnchenbrustfilet mit Pommes frites\">R\u00e1ntott csirkemell fil\u00e9 has\u00e1bburgony\u00e1val<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 3, 7\" data-en=\"allergens: 1, 3, 7\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 7\">allerg\u00e9n: 1, 3, 7<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.600 Ft\" data-en=\"2.600 Ft\" data-de=\"2.600 Ft\">2.600 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"R\u00e1ntott trappista sajt has\u00e1bburgony\u00e1val \u00e9s tart\u00e1rm\u00e1rt\u00e1ssal\" data-en=\"Breaded Cheese with French Fries and Tartar Sauce\" data-de=\"Panierter K\u00e4se mit Pommes frites und Sauce Tartare\">R\u00e1ntott trappista sajt has\u00e1bburgony\u00e1val \u00e9s tart\u00e1rm\u00e1rt\u00e1ssal<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 10\" data-en=\"allergens: 1, 3, 7, 10\" data-de=\"Allergene: 1, 3, 7, 10\">allerg\u00e9n: 1, 3, 7, 10<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"2.400 Ft\" data-en=\"2.400 Ft\" data-de=\"2.400 Ft\">2.400 Ft<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Csirkemell forr\u00f3 sajtm\u00e1rt\u00e1ssal, krokettel\" data-en=\"Chicken Breast with Hot Cheese Sauce and Croquettes\" data-de=\"H\u00e4hnchenbrustfilet mit hei\u00dfer K\u00e4sesauce und Kroketten\">Csirkemell forr\u00f3 sajtm\u00e1rt\u00e1ssal, krokettel<\/span><span class=\"be-row__meta be-i18n\" data-hu=\"allerg\u00e9n: 1, 7, 9\" data-en=\"allergens: 1, 7, 9\" data-de=\"Allergene: 1, 7, 9\">allerg\u00e9n: 1, 7, 9<\/span><\/span><span class=\"be-row__price\"><span class=\"be-price-part be-i18n\" data-hu=\"3.100 Ft\" data-en=\"3.100 Ft\" data-de=\"3.100 Ft\">3.100 Ft<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page be-page--legend\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Allerg\u00e9n \u00e9lelmiszer-\u00f6sszetev\u0151k\" data-en=\"List of allergens\" data-de=\"Liste der Allergene\">Allerg\u00e9n \u00e9lelmiszer-\u00f6sszetev\u0151k<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">1.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Glut\u00e9nt tartalmaz\u00f3 gabon\u00e1k (b\u00faza, rozs, \u00e1rpa, zab, t\u00f6nk\u00f6ly, kamut \u00e9s hibridjeik)\" data-en=\"Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut and their hybrids)\" data-de=\"Glutenhaltiges Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut und deren Hybride)\">Glut\u00e9nt tartalmaz\u00f3 gabon\u00e1k (b\u00faza, rozs, \u00e1rpa, zab, t\u00f6nk\u00f6ly, kamut \u00e9s hibridjeik)<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">2.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"R\u00e1kf\u00e9l\u00e9k\" data-en=\"Crustaceans\" data-de=\"Krebstiere\">R\u00e1kf\u00e9l\u00e9k<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">3.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Toj\u00e1s\" data-en=\"Eggs\" data-de=\"Eier\">Toj\u00e1s<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">4.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Halak\" data-en=\"Fish\" data-de=\"Fisch\">Halak<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">5.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"F\u00f6ldimogyor\u00f3\" data-en=\"Peanuts\" data-de=\"Erdn\u00fcsse\">F\u00f6ldimogyor\u00f3<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">6.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Sz\u00f3jabab\" data-en=\"Soybeans\" data-de=\"Sojabohnen\">Sz\u00f3jabab<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">7.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Tej (bele\u00e9rtve a lakt\u00f3zt is)\" data-en=\"Milk (including lactose)\" data-de=\"Milch (einschlie\u00dflich Laktose)\">Tej (bele\u00e9rtve a lakt\u00f3zt is)<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">8.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Di\u00f3f\u00e9l\u00e9k (mandula, mogyor\u00f3, di\u00f3, kesudi\u00f3, pek\u00e1ndi\u00f3, brazil di\u00f3, piszt\u00e1cia, makad\u00e1mia)\" data-en=\"Tree nuts (almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecans, Brazil nuts, pistachios, macadamias)\" data-de=\"Schalenfr\u00fcchte (Mandeln, Haseln\u00fcsse, Waln\u00fcsse, Cashews, Pekann\u00fcsse, Paran\u00fcsse, Pistazien, Macadamias)\">Di\u00f3f\u00e9l\u00e9k (mandula, mogyor\u00f3, di\u00f3, kesudi\u00f3, pek\u00e1ndi\u00f3, brazil di\u00f3, piszt\u00e1cia, makad\u00e1mia)<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">9.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Zeller\" data-en=\"Celery\" data-de=\"Sellerie\">Zeller<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">10.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Must\u00e1r\" data-en=\"Mustard\" data-de=\"Senf\">Must\u00e1r<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">11.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Szez\u00e1mmag\" data-en=\"Sesame seeds\" data-de=\"Sesamsamen\">Szez\u00e1mmag<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">12.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"K\u00e9n-dioxid \u00e9s szulfitok (&gt;10 mg\/kg vagy 10 mg\/l)\" data-en=\"Sulphur dioxide and sulphites (&gt;10 mg\/kg or 10 mg\/l)\" data-de=\"Schwefeldioxid und Sulfite (&gt;10 mg\/kg oder 10 mg\/l)\">K\u00e9n-dioxid \u00e9s szulfitok (&gt;10 mg\/kg vagy 10 mg\/l)<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">13.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Csillagf\u00fcrt\" data-en=\"Lupin\" data-de=\"Lupinen\">Csillagf\u00fcrt<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--legend\"><span class=\"be-row__name\"><b class=\"be-lnum\">14.<\/b> <span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Puhatest\u0171ek\" data-en=\"Molluscs\" data-de=\"Weichtiere\">Puhatest\u0171ek<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page be-page--note\"><div class=\"be-page__inner\"><h3 class=\"be-page__title\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Kedves Vend\u00e9geink!\" data-en=\"Dear Guests!\" data-de=\"Liebe G\u00e4ste!\">Kedves Vend\u00e9geink!<\/span><\/h3><div class=\"be-page__orn\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><div class=\"be-list\"><div class=\"be-row be-row--note\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"\u00c9telallergi\u00e1j\u00e1t k\u00e9rj\u00fck, felt\u00e9tlen\u00fcl jelezze rendel\u00e9s el\u0151tt koll\u00e9g\u00e1nknak!\" data-en=\"Please inform our staff of any food allergy before ordering!\" data-de=\"Bitte informieren Sie unser Personal vor der Bestellung unbedingt \u00fcber eventuelle Lebensmittelallergien!\">\u00c9telallergi\u00e1j\u00e1t k\u00e9rj\u00fck, felt\u00e9tlen\u00fcl jelezze rendel\u00e9s el\u0151tt koll\u00e9g\u00e1nknak!<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--note\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"\u00c9tel-intolerancia eset\u00e9n k\u00e9rj\u00fck, vegye figyelembe, hogy \u00e9teleink azonos konyhai t\u00e9rben k\u00e9sz\u00fclnek, ez\u00e9rt keresztszennyez\u0151d\u00e9s el\u0151fordulhat.\" data-en=\"In case of food intolerance, please note that our dishes are prepared in a shared kitchen, so cross-contamination may occur.\" data-de=\"Bei Lebensmittelunvertr\u00e4glichkeiten beachten Sie bitte, dass unsere Speisen in einer gemeinsamen K\u00fcche zubereitet werden, sodass Kreuzkontaminationen m\u00f6glich sind.\">\u00c9tel-intolerancia eset\u00e9n k\u00e9rj\u00fck, vegye figyelembe, hogy \u00e9teleink azonos konyhai t\u00e9rben k\u00e9sz\u00fclnek, ez\u00e9rt keresztszennyez\u0151d\u00e9s el\u0151fordulhat.<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--note\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"S\u00falyos allergi\u00e1ban szenved\u0151ket csak saj\u00e1t felel\u0151ss\u00e9gre tudunk kiszolg\u00e1lni!\" data-en=\"Guests with severe allergies can only be served at their own risk!\" data-de=\"G\u00e4ste mit schweren Allergien k\u00f6nnen wir nur auf eigene Verantwortung bedienen!\">S\u00falyos allergi\u00e1ban szenved\u0151ket csak saj\u00e1t felel\u0151ss\u00e9gre tudunk kiszolg\u00e1lni!<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--note\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"Asztalonk\u00e9nt egy sz\u00e1ml\u00e1t \u00e1ll\u00edtunk ki! Sz\u00e1mlabont\u00e1s, k\u00fcl\u00f6n fizet\u00e9s nem lehets\u00e9ges!\" data-en=\"We issue one bill per table. Split bills and separate payment are not possible!\" data-de=\"Wir stellen eine Rechnung pro Tisch aus. Getrennte Rechnungen und getrennte Zahlung sind nicht m\u00f6glich!\">Asztalonk\u00e9nt egy sz\u00e1ml\u00e1t \u00e1ll\u00edtunk ki! Sz\u00e1mlabont\u00e1s, k\u00fcl\u00f6n fizet\u00e9s nem lehets\u00e9ges!<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--note\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"A sz\u00e1mla v\u00e9g\u00f6sszeg\u00e9hez 12% szervizd\u00edjat sz\u00e1m\u00edtunk fel.\" data-en=\"We add a 12% service charge to the final amount of the bill.\" data-de=\"Auf den Rechnungsbetrag erheben wir 12% Servicegeb\u00fchr.\">A sz\u00e1mla v\u00e9g\u00f6sszeg\u00e9hez 12% szervizd\u00edjat sz\u00e1m\u00edtunk fel.<\/span><\/span><\/div><div class=\"be-row be-row--note\"><span class=\"be-row__name\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"K\u00e9rj\u00fck vend\u00e9geinket, hogy a telefon kihangos\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vide\u00f3h\u00edv\u00e1st mell\u0151zz\u00e9k. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!\" data-en=\"We kindly ask our guests to avoid speakerphone and video calls. Thank you!\" data-de=\"Wir bitten unsere G\u00e4ste, auf Freisprech- und Videoanrufe zu verzichten. Danke!\">K\u00e9rj\u00fck vend\u00e9geinket, hogy a telefon kihangos\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vide\u00f3h\u00edv\u00e1st mell\u0151zz\u00e9k. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-page be-page--cover be-page--endcover\"><div class=\"be-cover\"><span class=\"be-cover__script\">Bonchidai Cs\u00e1rda<\/span><div class=\"be-cover__div\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><\/div><span class=\"be-endcover__msg\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"J\u00f3 \u00e9tv\u00e1gyat!\" data-en=\"Enjoy your meal!\" data-de=\"Guten Appetit!\">J\u00f3 \u00e9tv\u00e1gyat!<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"be-controls\"><button type=\"button\" class=\"be-prev\" aria-label=\"El\u0151z\u0151 oldal\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"\u2039 El\u0151z\u0151\" data-en=\"\u2039 Prev\" data-de=\"\u2039 Zur\u00fcck\">\u2039 El\u0151z\u0151<\/span><\/button><span class=\"be-pageno\"><\/span><button type=\"button\" class=\"be-next\" aria-label=\"K\u00f6vetkez\u0151 oldal\"><span class=\"be-i18n\" data-hu=\"K\u00f6vetkez\u0151 \u203a\" data-en=\"Next \u203a\" data-de=\"Weiter \u203a\">K\u00f6vetkez\u0151 \u203a<\/span><\/button><\/div><div class=\"be-lang\" role=\"group\" aria-label=\"Nyelv \/ Language \/ Sprache\"><button type=\"button\" class=\"be-lang__btn\" data-lang=\"hu\">Magyar<\/button><button type=\"button\" class=\"be-lang__btn\" data-lang=\"en\">English<\/button><button type=\"button\" class=\"be-lang__btn\" data-lang=\"de\">Deutsch<\/button><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-71","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372,"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonchidaiwp.krakenweb.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}